Bratz – Dubbingpedia (2025)

Bratz (2005-2007) – amerykański serial animowany, emitowany w Polsce na kanale ZigZap.

Fabuła

Lalki Bratz zadebiutowały na rynku w 2001 roku. Sprzedano ich ponad 100 milionów na całym świecie. Wreszcie fani domagali się stworzenia serialu z ich ulubionymi bohaterkami. W 2005 roku powstała pierwsza seria z super modnymi i przebojowymi dziewczynami Bratz. Teraz widzowie doczekali się kolejnych przygód Cloe, Yasmin, Jade i Sashy. Dziewczyny nadal zbierają ciekawe historie do ich własnej gazetki dla nastolatek, opisują spotkania ze sławnymi osobami, a także psikusy, które czasem robią swoim znajomym. Widzów czeka pełna humoru seria przygód, zabawy i muzyki.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-74103

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria: Jerzy Dominik
Dialogi polskie: Dariusz Dunowski
Dźwięk i montaż:

• Zdzisław Zieliński (odc. 1, 16, 25),
• Maciej Brzeziński (odc. 32, 34-35, 39-40, 44, 47-49)

Organizacja produkcji:

• Karina Kotlarczyk (odc. 1),
• Katarzyna Grochowska (odc. 16, 32, 34-35, 39-40, 44)
• Anna Bujno (odc. 47-49),
• Lidia Gnatowska

Wystąpili:

• Krystyna Kozanecka –
  • Yasmin,
  • Portia, mama Yasmin (odc. 52)
• Katarzyna Godlewska – Jade
• Anna Sroka – Sasha
• Jolanta Wilk – Cloe

oraz:

• Agnieszka Matysiak –
  • Burdine Maxwell,
  • Burnice Maxwell (odc. 23, 34-35),
  • Elamina (odc. 25-26),
  • Madame Demidov (odc. 37),
  • Starsza pani (odc. 45),
  • Wiedźma (odc. 47-49)
• Kamilla Baar – Kirstee
• Magdalena Krylik –
  • Kaycee (odc. 1-36),
  • Pracownica hotelu (odc. 2)
• Joanna Pach –
  • Kaycee (odc. 40, 42, 44),
  • Przyrodnia siostra Kopciuszka (odc. 49)
• Tomasz Bednarek –
  • Dylan,
  • Reporter (odc. 26),
  • True (odc. 27),
  • Dyrektor Affleck (odc. 37, 40),
  • Lektor reklamy (odc. 42)
• Grzegorz Drojewski –
  • Cameron,
  • Shane (odc. 23)
• Paweł Iwanicki –
  • Eitan,
  • Choreograf (odc. 7),
  • Cruise (odc. 25-26),
  • Uczeń (odc. 34)
• Leszek Zduń –
  • Byron Powell (odc. 2-3, 13, 20-21, 24-26, 44),
  • Nastolatek (odc. 16),
  • Elf (odc. 52)
• Witold Wysota – Nigel (odc. 2-3, 13, 21)
• Paweł Szczesny –
  • Komputer (odc. 4),
  • Głos z głośnika (odc. 5),
  • Wspólnik Luke'a (odc. 6),
  • Chachi (odc. 9, 16),
  • Facet z telezakupów (odc. 17),
  • Jean-Paul (odc. 25-26, 43),
  • Rumpelstiltskin (odc. 47-49),
  • Gliniarz (odc. 52)
• Jerzy Dominik –
  • Luke (odc. 6),
  • Właściciel kostnicy (odc. 15),
  • Spiker (odc. 44)
• Elżbieta Jędrzejewska –
  • London Milton (odc. 6, 18),
  • Aloncé (odc. 7),
  • Konferansjerka (odc. 9)
• Joanna Węgrzynowska –
  • Roberta (odc. 12),
  • Georgie Johnson (odc. 16),
  • Fianna (odc. 20),
  • Roxxi (odc. 25)
• Janusz Wituch –
  • Damon (odc. 13, 21),
  • Ochroniarz (odc. 15),
  • Pan Del Rio (odc. 34, 37),
  • Kosmita (odc. 46)
• Judyta Szymańska – Nicole (odc. 25-26)
• Katarzyna Pysiak –
  • Prudence (odc. 27),
  • Portia (odc. 28),
  • Lotta Blonksy (odc. 42),
  • Zachary (odc. 50)
• Anna Apostolakis – Dag Marshadelfroid (odc. 30)
• Ewa Kania –
  • Wróżka Fortuna (odc. 32),
  • Pani Higgins (odc. 37)
• Mieczysław Morański –
  • Jules (odc. 33),
  • Gaston (odc. 43),
  • Max (odc. 50-52)
• Beniamin Lewandowski –
  • Ashton (odc. 33),
  • William (odc. 50-52)
• Agnieszka Fajlhauer –
  • Margaret (odc. 33),
  • Uczennica #2 (odc. 34),
  • Pani Durge (odc. 37),
  • Pani Vanderzandy (odc. 40),
  • Kucharka (odc. 43),
  • Ekspedientka (odc. 45),
  • Reporterka (odc. 46),
  • Prezenterka (odc. 52)
• Dominika Kluźniak –
  • Ashley (odc. 33),
  • Anna (odc. 37-39),
  • William (odc. 50)
• Katarzyna Łaska – Uczennica #1 (odc. 34)
• Jarosław Domin – Pan Crimpet (odc. 40)
• Tomasz Jarosz –
  • Kosmita (odc. 40),
  • Pilot samolotu (odc. 43)
• Jarosław Boberek – Kruk Stevie (odc. 47)
• Monika Pikuła –
  • Złotowłosa (odc. 47-49),
  • Przyrodnia siostra Kopciuszka (odc. 49)
• Mirosław Wieprzewski –
  • Pan Grimm (odc. 47-49),
  • Reggie (odc. 52)
• Izabela Dąbrowska –
  • Macocha Kopciuszka (odc. 49),
  • Milly (odc. 52)
• Jolanta Wołłejko – Babcia (odc. 50)
• Stefan Knothe – Ralphie (odc. 52)
• Andrzej Gawroński
• Janusz Zadura
• Beata Wyrąbkiewicz

i inni

Lektor: Jerzy Dominik

Spis odcinków

Linki zewnętrzne

• Bratz w polskiej Wikipedii
• Bratz w bazie filmweb.pl